menu:
piosenki turystyczne
szanty
poezja śpiewana
piosenka kabaretowa
piosenki z filmów
pieśni patriotyczne
piosenki wojenne i wojskowe
piosenki harcerskie i zuchowe
piosenki biesiadne
piosenki z PRL-u
piosenki ludowe
kolędy
dla dzieci
piosenki religijne
inne teksty

strona tytułowa

    nawigacja:
portal
katalog

 

ŚPIEWNIK TURYSTYCZNY - TEKSTY

    kategoria : pieśni patriotyczne (15)

Warszawianka



      muzyka Karol Kurpiński
      słowa oryginalne, francuskie Casimir Delavigne
      tłumaczenie Karol Sienkiewicz


Oto dziś dzień krwi i chwały,
Oby dniem wskrzeszenia był!
W tęczę Franków orzeł biały
Patrząc, lot swój w niebo wzbił.
Słońcem lipca podniecany,
Woła do nas z górnych stron:
Powstań, Polsko, zrzuć kajdany,
Dziś twój triumf albo zgon!

      Hej, kto Polak na bagnety!
      Żyj, swobodo! Polsko, żyj!
      Takim hasłem cnej podniety
      Trąbo nasza wrogom grzmij!

"Na koń", woła kozak mściwy,
"Karcić bunty polskich rot,
Bez Bałkanów są ich niwy,
Wszystko jeden zmiecie lot".
Stój! za Bałkan pierś ta stanie,
Car wasz marzy płonny łup,
Z wrogów naszych niech zostanie
Na tej ziemi chyba trup.
      Hej, kto Polak...

Droga Polsko! dzieci twoje
Dziś szczęśliwych doszły chwil,
Od tych sławnych, gdy ich boje,
Wieńczył Kremlin, Tybr i Nil.
Lat dwadzieścia nasze męże
Los po obcych ziemiach siał,
Dziś, o Matko, kto polęże,
Na twym łonie będzie spał.
      Hej, kto Polak...

Wstań, Kościuszko! ugodź w serca,
Co litością mamić śmią.
Znał tę litość ów morderca,
Który Pragę zalał krwią?
Niechaj krew tę krwią dziś płaci,
Niech nią zrosi grunt zły gość!
Laur męczeński naszych braci
Bujniej po niej będzie rość.
      Hej, kto Polak...

Tocz, Polaku, bój zacięty,
Ulec musi dumny car,
Pokaż jemu pierścień święty,
- Nieulękłych Polek dar.
Niech to godło ślubów drogich
Wrogom naszym wróży grób.
Niech krwią zlane w bojach srogich
Nasz z wolnością świadczy ślub.
      Hej, kto Polak...

O, Francuzi! czyż bez ceny
Rany nasze dla was są?
Spod Marengo, Wagram, Jeny,
Drezna, Lipska, Waterloo:
Świat was zdradzał, my dotrwali,
Śmierć czy triumf, my gdzie wy!
Bracia! my wam krew dawali.
Dziś wy dla nas nic - prócz łzy?
      Hej, kto Polak...

Wy przynajmniej, coście legli
W obcych krajach za kraj swój,
Bracia nasi z grobów zbiegli,
Błogosławcie bratni bój.
Lub zwyciężym - lub gotowi
Z trupów naszych tamę wznieść,
By krok spóźnić olbrzymowi,
Co chce światu pęta nieść.
      Hej, kto Polak...

Grzmijcie, bębny, ryczcie, działa,
Dalej! dzieci, w gęsty szyk!
Wiedzie hufce wolność, chwała,
Triumf błyska w ostrzu pik!
Leć, nasz orle, w górnym pędzie,
Sławie, Polsce, światu służ!
Kto przeżyje, wolnym będzie,
Kto umiera, wolnym już.
      Hej, kto Polak...



1831

   
podział według tytułów:
1. Chorał [Z dymem pożarów, z kurzem krwi bratniej]
2. Czerwony sztandar [Krew naszą długo leją katy]
3. Dalej bracia do bułata [Dalej bracia do bułata]
4. Hej, strzelcy wraz [Hej, strzelcy, wraz, nad mani Orzeł Biały]
5. Hymn [Boże, coś Polskę przez tak liczne wieki]
6. Jak długo w sercu naszym [Jak długo w sercu naszym]
7. Marsz Pierwszej Brygady [Legiony to żołnierska nuta]
8. Marsz Polonii (Pieśń Polaków) [Jeszcze Polska nie zginęła]
9. Marsz Sokołów [Ospały i gnuśny, zgrzybiały ten świat]
10. Marsz z roku 1831 [Gdy naród do boju wystąpił z orężem]
11. Mazurek Dąbrowskiego [Jeszcze Polska nie zginęła]
12. Rota [Nie rzucim ziemi, skąd nasz ród]
13. Trzeci Maj [Witaj majowa jutrzenko]
14. Warszawianka 1905 roku [Śmiało podnieśmy sztandar nasz w górę]
15. Warszawianka [Oto dziś dzień krwi i chwały]



podział według słów:
1. Boże, coś Polskę przez tak liczne wieki [Hymn]
2. Dalej bracia do bułata [Dalej bracia do bułata]
3. Gdy naród do boju wystąpił z orężem [Marsz z roku 1831]
4. Hej, strzelcy, wraz, nad mani Orzeł Biały [Hej, strzelcy wraz]
5. Jak długo w sercu naszym [Jak długo w sercu naszym]
6. Jeszcze Polska nie zginęła [Marsz Polonii (Pieśń Polaków)]
7. Jeszcze Polska nie zginęła [Mazurek Dąbrowskiego]
8. Krew naszą długo leją katy [Czerwony sztandar]
9. Legiony to żołnierska nuta [Marsz Pierwszej Brygady]
10. Nie rzucim ziemi, skąd nasz ród [Rota]
11. Ospały i gnuśny, zgrzybiały ten świat [Marsz Sokołów]
12. Oto dziś dzień krwi i chwały [Warszawianka]
13. Witaj majowa jutrzenko [Trzeci Maj]
14. Z dymem pożarów, z kurzem krwi bratniej [Chorał]
15. Śmiało podnieśmy sztandar nasz w górę [Warszawianka 1905 roku]

© 1998-2014 Jerzy Prajzner (Krosno) wstecz